6 de noviembre de 2011

Lost In Translation II

Lost in Translation - 2003

2011. Se repitió la lluviosa atmósfera agobiante de Tokio en otra latitud, en otro continente, a otra hora.

Justamente cuando sonaban las tres y mágicamente nos retrasábamos a las dos. La noche carecía de luminosos, apenas dos farolas de luces anaranjadas, pero el fino chirimiri calaba su rostro angelical, sus mechones licuosos goteaban como las puntas del paraguas y, mientras, tras el cristal moteado de agua, él, saboreaba la última calada de un Malboro prohibido, el penúltimo sorbo del Scotch Mist, que con los años él mismo, cuando la noche derrotaba a sus clientes, se preparaba y servía tras la barra.

Ella se atusó el pelo, de la misma manera que plegaba el paraguas, tan transparente como el fondo de sus ojos el segundo, tan húmedo como estaban sus labios el primero, y entró con aparente calma mirando hacia la barra. Al instante, él dispuso un Old Fashioned sobre la barra, 3, 4 , 5 hielos y rellenó con Jhonnie Walker Gold Label hasta el mismo punto que el último cubito se sumergía sutilmente.

- Esta botella te ha estado esperando tanto tiempo que, a menudo, he pensado que iba a ser el último vestigio de este garito - comentó él al tiempo de acercarle el vaso
Ella dirigió el vaso y tras en escueto trago, le miró diciendo - Parece ser que ha merecido la pena llegar hasta aquí -
- ¿ Y ha sido largo el viaje ? - comentó él mientras se servía una nueva copa
- He de reconocer que sí. Tanto como botellas han podido ser servidas en este sitio, sin contar aquellas que tu te hayas llegado a tomar - Comentó al tiempo que una gota recorría la comisura de sus labios dejando su sonrosada sonrisa brillando como cualquier luminoso de Tokio.

Él terminó de saborear su enémisa copa y se acercó tanto a sus labios como había tenido los hielos en su boca anteriormente, pero ella le hizo retroceder con tan solo un ligero pestañear que coincidió con el fuerte golpear de la lluvia sobre los cristales.

- Parece que la lluvia arrecia - dijo él ,creyendo aprovechar el instante metereológico para reparar  la anterior precipitación. ¿ Quieres la última antes de cerrar ?
- No. Me tengo que ir. Desde aquel encuentro en Tokio, sigo errante tras las lluvias - respondió ella al tiempo que recogía el paraguas del suelo y cerraba aquella sonrisa. Y esta tormenta parece que pasa de largo.
- ¿ Y a quien buscas ? - preguntó él, dejando su vaso al borde de la barra segundos antes que se precipitara al suelo.
- Le busco a él. Aquel que sea capaz de no diluirse entre los hielos y saber saborear  mi esencia sin necesidad de ponerme la etiqueta de especial, o gran reserva - respondió abriendo y desapareciendo tras la puerta, al tiempo que una bocanada de aire fresco y húmedo,le dejaba a èl en el mismo sitio, incapaz de poder decir nada.

29 comentarios:

  1. Precioso Noel!
    También sin poder decir mas que, me ha encantado.

    ResponderEliminar
  2. Tendrá suerte en su búsqueda?
    Esperemos que sí.

    ResponderEliminar
  3. me encanto noel!!!!muy lindo!!!y la lluvia tan romantica!!!nuestro castillo parece cabaña, noel, no es nada del otro mundo...

    ResponderEliminar
  4. Muy bueno Noel! Me gusto su respuesta:
    "Aquel que sea capaz de no diluirse entre los hielos y saber saborear mi esencia sin necesidad de ponerme la etiqueta de especial, o gran reserva" Un abraXo

    ResponderEliminar
  5. Una película muy intimista.
    Ambos, S.J. y B.M. interpretan sus vidas sus vidas vacías tremendamente bien.

    la lluvia tan llena de metáforas; la música, el alcohol, los pequeños cubitos de hielo como nuestras vidas encojonadas y rutinarias...

    me gustó esta película y la secuencia que has elegido.

    un abrazo

    ResponderEliminar
  6. Me sumergiste en la escena, me ha gustado muchísimo tu entrada de hoy.
    No diluirse en los hielos y no verla como una botella de vino con la que regalarse la boca, sino como a una persona.
    Besos y buena semana Noel

    ResponderEliminar
  7. Dos seres tremendamente perdidos en esa ciudad que no entienden, en una lengua ajena a ambos. Dos retazos de vacío que intentan llenarse.
    El guión no tiene pérdida, la música es excelente... pese a algunas largas y densas escenas.

    Y a quien no le gustaría llegar a la esencia antes que perderse en majaderías?

    Besos, Noel.

    ResponderEliminar
  8. Tus relatos simpre tinen magia, muy grato leerte.
    Abrazos a la distancia!

    ResponderEliminar
  9. Eso quiero yo,encontrar a alguien que no se derrita con mi etiqueta de gran reserva.

    ResponderEliminar
  10. Además de poeta,guionista.Me ha gustado mucho Noel,conforme vas leyendo te vas imaginando la escena.

    Un besico

    ResponderEliminar
  11. Está tan bien ambientada,utiliza tan bien las metáforas externas para adentrarse en lo verdaderamente importante,en esa esencia que parece planear en el aire tenso!
    Genial de verdad.
    Besos.

    ResponderEliminar
  12. HACE TIEMPO QUE ESTOY CON IDEAS DE GUIONES DE CORTOS, LARGOS Y MEDIANOS. SI ALGUIEN CONOCE CINEASTA, PRODUCTOR Y ACTRICES ( BUENO ACTORES TAMBIÉN ) DIRÍJASE A UN SERVIDOR

    Cecy; no sabes cuanto me alegro...y dime cuanto quieras

    Ignacio C; presumiblemente. Continúa

    Lourdes; nunca se sabe Tu crees que sí?

    Jackie; me alegro que te parezca atractivo el relato

    Marilyn R; parece q la muchacha lo tiene claro , y tú?

    Esilleviana; ójala esta secuencia hubiese salido en la peli...

    Ojosn; no se si buena...pero al menos persona no?

    La Zarzamora; buen análisis, mi cinéfila del Sena...

    Cristina; abrazos a la distancia!!! que complicado jejeje

    S; jejeje...pues quitate la etiqueta

    Buda; jo...si Spielberg te escuchara

    Marinel;sacas los colores si sigues diciendo estas cosas

    Besos a todos y todas

    ResponderEliminar
  13. Ambos estaban vacios... pero se encontraron...
    Es parte de la pelicula que imagino???
    Si es asi... la amé!!!
    Y si no... tu toque fue mágico!!!
    Besos al alma van!!!

    ResponderEliminar
  14. No he visto la peli e imagino que será una parte de ella... Tengo que verla para tener una visión completa.

    Confío en un desenlace bueno.

    Abrazos.

    ResponderEliminar
  15. Me ha gustado mucho, y la respuesta final, sobre todo: sin etiquetas.
    Un gran beso.

    ResponderEliminar
  16. Por eso nunca me gustó etiquetar a nadie :)

    Leía y era como si me hallara en un escenario mas cinéfilo que literario, tal vez una oscura sala de cine, y casi que sentí esa bocanada de aire final.

    Magnífico!

    ResponderEliminar
  17. Noe, después de tanto tiempo y sigues sorprendiéndome... gratamente, claro.

    :-)

    ResponderEliminar
  18. Wow Noel...
    Ella sigue buscanto.. tal vez él no la quiso encontrar..
    Mala cosa si dos extraños no son capaces en ciudad ajena de dejar embrujar..
    Aunque a veces pasa, nos empeñamos en buscar lo especial, cuando la esencia está frente nuestras narices..

    Besos, mediterráneos.

    ResponderEliminar
  19. Difícil..., pero no imposible esa búsqueda.
    Me encantó... ¡¡Pero como me gustan a mí los días de lluvia, tienen magia!! Mmmm
    Yo conozco a la tira de actores y actrices…. Y además en esta “época” salen mucho en la tele.

    Besitos.

    ResponderEliminar
  20. Ahora mismo me convertiría en vaso, incluso en cubito... con tal de acariciar los labios de Scarlett. Lost in Johansson...

    ResponderEliminar
  21. Hasta en las mínimas y máximas majaderías se encuetra la esencia.


    joer tio...Tengo una botella de cava que con el tiempo voy reponiendo, está desde alguna navidad.

    Por aportar...

    ResponderEliminar
  22. Noel, no he visto la peli, ninguna de las 2, pero por tu relato las voy a buscar..

    ResponderEliminar
  23. Alma N; es una parte imaginaria de esa película

    Towanda; ve la peli...pero esta es una parte inventada de la misma

    jana la de la n; sin nada. Es lo mejor

    Toro S; pa gusto, los colores

    Carlos; cuando etiquetas, encasillas y significa cerrazón

    Merce;pues cuando me veas en direto, no te cuento nada

    Gala; es lo que tiene las narices...que están demasiado cerca y pasan desapercibidas

    Campoazul;ah pues mira a ver si me presentas a alguno

    Daalla; mira este muchacho...

    Hana;siempre es bueno tener la recámara preparada. bienvenida

    Juana la Loca; solo hay una...la 2ª es mi versión...pero no dudes en verla

    Eve; gracias

    Doamna c p; gracias. Bienvenidas

    Un beso a todos y todas

    ResponderEliminar
  24. Es un poco difícil enamorar con ese nivel de sinceridad, por naturaleza los enamorados crean un mundo de ilusiones y fantasías románticas.

    Me gustó esta nueva escena.

    Saludos.

    ResponderEliminar

Y esta historia la continuas de la siguiente manera...